台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

依然如故

yī rán rú gù

成語
以前とまったく変わらない。事物や人の状態がもとのままであること。
📝 変化がないことを述べる中立語だが、改善されるべきものが変わらない場合には批判的な語気を帯びる。旧交が変わらない意でも用いる。
多年不见,他的性情依然如故 (Duō nián bù jiàn, tā de xìng qíng yī rán rú gù.)
何年も会わなかったが、彼の気性は依然如故だった。
三令五申之后,这种现象依然如故 (Sān lìng wǔ shēn zhī hòu, zhè zhǒng xiàn xiàng yī rán rú gù.)
再三の通達の後も、この現象は依然如故であった。
老宅几经风雨,格局依然如故 (Lǎo zhái jǐ jīng fēng yǔ, gé jú yī rán rú gù.)
旧宅は幾度の風雨を経ても、間取りは依然如故のままだ。

⚖️ 類義語との比較

依然故我」が自分の態度を改めないという主体的な含みを持つのに対し、「依然如故」は対象一般の状態が変わらないことを客観的に述べる。
登録日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ