成語
主に述語として使用。文語的。
1
（子供が）1歳になるごとに3度、住む場所を変えること。転じて、子供の成長が早いこと、または子供の成長を祝うこと。
📝 「三迁」は「三度移り住む」の意。古代中国の教育思想に由来し、子供の教育環境を重視する考え方を示す。現代では、子供の成長を喜ぶ文脈で使われることが多い。
古人云：一岁三迁，吾儿今日已能独立行走，欣慰之至。
(Gǔrén yún: yī suì sān qiān, wú ér jīnrì yǐ néng dúlì xíngzǒu, xīn wěi zhī zhì.)
古人は言う、「一歳三遷」と。我が子は今日、すでに一人で歩けるようになり、この上ない喜びである。
看着孩子一天天长大，仿佛一岁三迁，时光飞逝，感慨万千。
(Kànzhe háizi yī tiān tiān zhǎng dà, fǎngfú yī suì sān qiān, shíguāng fēishì, gǎnkǎi wànqiān.)
子供たちが日々成長していくのを見ると、まるで「一歳三遷」のように、月日の流れは速く、感慨深い。
家中长辈常说，孩子一岁三迁，是福气，也是成长的见证。
(Jiāzhōng zhǎngbèi cháng shuō, háizi yī suì sān qiān, shì fúqi, yě shì chéngzhǎng de jiànzhèng.)
家では年長者がよく、「子供の「一歳三遷」は、福であり、成長の証でもある」と言う。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
更新日:
2026/05/05 10:30 (v2)
v2
最新
2026/05/05 10:30
表示中
v1
2026/05/05 10:29
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
