台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一朝一夕

yī zhāo yī xī

成語
一朝一夕、わずかな時間。
📝 多く否定形で「短期間では成し得ない」の意で用いる。
成功并非一朝一夕之功。 (Chénggōng bìngfēi yī zhāo yī xī zhī gōng.)
成功は一朝一夕で得られるものではない。
习惯不是一朝一夕养成的。 (Xíguàn bùshì yī zhāo yī xī yǎngchéng de.)
習慣は一朝一夕で身につくものではない。
改变现状非一朝一夕之事。 (Gǎibiàn xiànzhuàng fēi yī zhāo yī xī zhī shì.)
現状の打開は一朝一夕の事ではない。

⚖️ 類義語との比較

「一朝一夕」は否定形でわずかな時間を強調する。「日积月累」は長い積み重ねを指し対照的。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ