依傍

                    yībàng                

動詞

寄りかかる。頼りにする、依存する

📝 物理的にそばに寄り添う意味と、精神的に頼る意味の両方がある

小村庄依傍着一条清澈的河流。 (Xiǎo cūnzhuāng yībàng zhe yī tiáo qīngchè de héliú.)

小さな村は澄んだ川に寄り添うように位置している。

她从小就依傍祖母生活。 (Tā cóngxiǎo jiù yībàng zǔmǔ shēnghuó.)

彼女は幼い頃から祖母に頼って生活してきた。

这座城市依傍大山而建。 (Zhè zuò chéngshì yībàng dàshān ér jiàn.)

この都市は大きな山に寄り添って建設された。

⚖️ 類義語との比較

「依傍」は物理的・精神的に寄り添うこと、「依靠」は頼りにする対象が明確、「依赖」は依存度がより高い。

生成日: 2026/05/31 02:49