台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一概不赊

v1
yīgài bù shē

慣用語
一切掛け売りしない、すべて現金払いのみ
📝 商店などで掲示される“掛け売りお断り”の意味の決まり文句
店门口贴着一概不赊的告示。 (Diàn ménkǒu tiēzhe yīgài bù shē de gàoshì.)
店の入り口に掛け売りお断りの告知が貼ってある。
老板规定一概不赊,概不例外。 (Lǎobǎn guīdìng yīgài bù shē, gài bù lìwài.)
店主は掛け売りお断りと決めており、例外はない。
这家小店一概不赊,只收现金。 (Zhè jiā xiǎodiàn yīgài bù shē, zhǐ shōu xiànjīn.)
この小さな店は一切掛け売りせず、現金のみ受け付ける。

⚖️ 類義語との比較

“一概不赊”は掛け売りを全面的に断ることで、“赊账”は掛け売り(ツケ)そのものを指す。
生成日: 2026/05/31 02:49