台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一面倒

v1
yīmiàndǎo

形容詞
一方的に偏っているさま。完全に一方に傾いている
📝 局面や世論、試合などが一方に大きく傾く状態を表す
这场比赛呈现一面倒的局面。 (Zhè chǎng bǐsài chéngxiàn yīmiàndǎo de júmiàn.)
この試合は一面倒の局面を呈した。
舆论几乎是一面倒地支持他。 (Yúlùn jīhū shì yīmiàndǎo de zhīchí tā.)
世論はほぼ一面倒で彼を支持した。
投票结果一面倒,反对票寥寥无几。 (Tóupiào jiéguǒ yīmiàndǎo, fǎnduì piào liáoliáo wú jǐ.)
投票結果は一面倒で、反対票はほんのわずかだった。

⚖️ 類義語との比較

“一面倒”は完全に一方に傾くこと。“一边倒”はほぼ同義で、立場が完全に一方に偏ることを表す。
生成日: 2026/05/31 02:48