台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一心不可二用

v1
yīxīn bùkě èr yòng

成語 教訓・忠告として使われる
1 一つのことに集中すべき、二兎を追うな
📝 同時に二つのことをしてはいけないという教え
一心不可二用,你先把作业写完再玩游戏。 (Yīxīn bùkě èr yòng, nǐ xiān bǎ zuòyè xiěwán zài wán yóuxì.)
一つのことに集中しなさい、まず宿題を終わらせてからゲームをしなさい。
老师常说一心不可二用,上课不要分心。 (Lǎoshī cháng shuō yīxīn bùkě èr yòng, shàngkè bùyào fēnxīn.)
先生はいつも二兎を追うなと言い、授業中に気を散らすなと言う。
做研究要专注,一心不可二用才能出成果。 (Zuò yánjiū yào zhuānzhù, yīxīn bùkě èr yòng cáinéng chū chéngguǒ.)
研究は集中すべきで、一つのことに専念してこそ成果が出る。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47