📝 九鼎は古代中国の伝国の宝器。言葉の重みを称える表現。
他在业界德高望重，说话一言九鼎。
(Tā zài yèjiè dégāowàngzhòng, shuōhuà yīyán jiǔdǐng.)
彼は業界で人望が厚く、その発言には非常な重みがある。
董事长一言九鼎，他点头这件事就定了。
(Dǒngshìzhǎng yīyán jiǔdǐng, tā diǎntóu zhè jiàn shì jiù dìngle.)
会長の一言は重く、彼がうなずけばこの件は決まりだ。
做生意讲诚信，承诺要一言九鼎。
(Zuò shēngyì jiǎng chéngxìn, chéngnuò yào yīyán jiǔdǐng.)
商売は信用が第一で、約束は一言千金の重みをもたねばならない。
