台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

伊郁

yīyù

形容詞
1 〈文語〉憂え悩んで気がふさぐさま。
📝 「伊鬱」とも書く。
心怀伊郁,郁郁不乐。 (xīn huái yīyù, yùyù bú lè.)
胸に憂いを抱き、ふさぎこんで楽しまない。
去国怀乡,伊郁难平。 (qù guó huái xiāng, yīyù nán píng.)
故国を離れ郷里を思い、鬱屈が晴れがたい。
满腹伊郁,无处诉说。 (mǎnfù yīyù, wúchù sùshuō.)
胸いっぱいの憂鬱を訴える所もない。
2 〈文語〉香気の濃く盛んなさま。
📝 「馥郁」に近い用法。
花气伊郁,满室生香。 (huāqì yīyù, mǎn shì shēng xiāng.)
花の香りが濃く漂い、部屋中に香る。
芬芳伊郁,沁人心脾。 (fēnfāng yīyù, qìn rén xīnpí.)
芳香が濃厚で、心にしみ入る。
香烟伊郁,缭绕不散。 (xiāngyān yīyù, liáorào bú sàn.)
香の煙が濃くたなびいて消えない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ