𝕏 LINE FB

优游自得

                    yōuyóu zìdé                

🔊 优游 yōuyóu（ゆったりとくつろぐ）。自得 zìdé（心が満ち足りる）。ゆったりとして心満ち足りているの意

成語

📖 述語・状況語として用い、あくせくせずゆったりとくつろいで満足しているさまを表す。褒義

1 ゆったりとくつろぎ、心が満ち足りて楽しんでいること。あくせくせず、のびのびと安らかに過ごすさま

📝 「优游」はゆとりのあるさま、「自得」は自ら満足するさま。悠々自適の暮らしぶりを言う

退休以后，他优游自得，含饴弄孙。 (Tuìxiū yǐhòu, tā yōuyóu zìdé, hányí-nòngsūn.)

退職後、彼はゆったりと心満ち足りて、孫をあやして過ごしている。

隐居山中，他优游自得，不问尘事。 (Yǐnjū shānzhōng, tā yōuyóu zìdé, bù wèn chénshì.)

山中に隠棲して、彼はゆったりと満ち足り、俗事に関わらない。

他终日读书赏花，一副优游自得的样子。 (Tā zhōngrì dúshū shǎnghuā, yí fù yōuyóu zìdé de yàngzi.)

彼は一日中読書をし花を愛でて、いかにもゆったりと満ち足りた様子だ。

💬 慣用表現

悠然自得

ゆったりとして心満ち足りているさま。のんびりと安らかなさま

例：他悠然自得地品着茶。

「优游自得」はゆとりある暮らしの中で心満ち足りていることに重心がある。「优游自若」は危急の場でも動じず落ち着いていることを言い、平静・沈着に重心がある点で異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「优游自得」を他の辞書で調べる (13件)