𝕏 LINE FB

瘀

yū

動詞

📖 結果補語'住'や助詞'了'を伴うことが多い。また、'瘀滞' '瘀塞' などの形で書き言葉や専門用語として使われる。

1 （血液や水などが）滞る、詰まる、ふさがる

这里的排水管瘀住了，水流不下去。 (Zhèlǐ de páishuǐguǎn yūzhù le, shuǐ liú bú xiàqù.)

ここの排水管が詰まってしまい、水が流れない。

伤口里的血瘀在那儿，形成了一个肿块。 (Shāngkǒu lǐ de xuè yū zài nàr, xíngchéng le yí ge zhǒngkuài.)

傷口の中の血がそこに滞り、腫れ物になった。

长期坐着不动，血液容易瘀滞。 (Chángqī zuòzhe búdòng, xuèyè róngyì yūzhì.)

長時間座りっぱなしで動かないと、血液が滞りやすい。

河道瘀塞严重，需要清淤。 (Hédào yūsè yánzhòng, xūyào qīngyū.)

河道がひどく泥でふさがっており、浚渫（しゅんせつ）が必要だ。

名詞

1 瘀血（おけつ）、血の滞り、（内出血による）あざ

📝 中医学（中国伝統医学）において、血流が停滞する病理状態を指すことが多い。

他的手臂上撞出了一块青瘀。 (Tā de shǒubì shang zhuàngchū le yí kuài qīngyū.)

彼は腕をぶつけて青あざができた。

医生给他开了几帖化瘀的药。 (Yīshēng gěi tā kāi le jǐ tiě huàyū de yào.)

医者は彼に瘀血を解消するための薬を数剤処方した。

这种症状在中医看来属于血瘀。 (Zhèzhǒng zhèngzhuàng zài Zhōngyī kànlái shǔyú xuèyū.)

この症状は中医学の観点では血瘀（血の滞り）に属する。

💬 慣用表現

活血化瘀

血行を良くして、血の滞り（瘀血）を取り除く。

例：这种草药具有活血化瘀的功效。

「堵」は一般的な「詰まる・ふさがる」を指すが、「瘀」は特に血液や泥水などが停滞して固まる、あるいは沈殿してふさがるニュアンスが強い。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/09/05 20:30 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「瘀」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 20:30 表示中

2026/06/21 08:15 この版を見る