網絡用語
（俗）面食らう、頭が混乱する、まいる。北方方言由来のくだけた口語表現。
📝 ネット・口語で、驚きや困惑、お手上げの気持ちを表す。
看到这道题我就晕菜了。
(kàndào zhè dào tí wǒ jiù yūncài le.)
この問題を見て私はもうお手上げになった。
一堆数据看得我直晕菜。
(yì duī shùjù kàn de wǒ zhí yūncài.)
山ほどのデータを見て頭がくらくらした。
他被绕得彻底晕菜。
(tā bèi rào de chèdǐ yūncài.)
彼はすっかり言いくるめられて面食らった。
⚖️ 類義語との比較
「晕菜」はネット・口語のくだけた表現で、書面的な「困惑（kùnhuò）」より軽妙で滑稽味がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「晕菜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
