台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

眼笑眉舒

yǎn xiào méi shū
🔊 舒 shū(伸びる・和らぐ)

成語 述語として用いる。喜びが顔に表れるさま
1 目は笑み、眉は和らぐ。心からの喜びが顔いっぱいに表れているさま。
📝 「眉开眼笑」に近い表現。
听到好消息,她顿时眼笑眉舒 (Tīngdào hǎo xiāoxi, tā dùnshí yǎn xiào méi shū.)
良い知らせを聞いて、彼女はたちまち顔をほころばせた。
老人看着孙儿,眼笑眉舒,喜不自胜。 (Lǎorén kànzhe sūn'ér, yǎn xiào méi shū, xǐ bù zì shèng.)
老人は孫を見つめ、目を細めて眉を開き、喜びを抑えきれなかった。
他一提起女儿就眼笑眉舒 (Tā yī tíqǐ nǚ'ér jiù yǎn xiào méi shū.)
彼は娘の話になると、たちまち顔中を笑みでいっぱいにする。

⚖️ 類義語との比較

「眉开眼笑」とほぼ同義。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:30 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ