台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

掩蔽

v1
yǎnbì

動詞
覆い隠す、遮蔽する。物に隠れて見えなくする、また身を隠すこと。
📝 軍事で身を隠す意、また物理で遮蔽の意でも使う。
士兵借助树木掩蔽身体。 (shìbīng jièzhù shùmù yǎnbì shēntǐ.)
兵士は木立を利用して身を隠した。
浓雾掩蔽了整个山谷。 (nóngwù yǎnbìle zhěnggè shāngǔ.)
濃い霧が谷全体を覆い隠した。
他们在草丛中掩蔽起来。 (tāmen zài cǎocóng zhōng yǎnbì qǐlái.)
彼らは草むらの中に身を潜めた。

⚖️ 類義語との比較

“掩蔽”は覆って隠す・身を隠す両義。“隐蔽”は見つからないよう潜む状態に重きを置く。
生成日: 2026/06/21 00:13