動詞
📖 否定は「不」を用いる。目的語は具体的な物や情報など。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（物・情報・意図などを）隠す、覆い隠す、秘匿する
📝 物理的な隠蔽だけでなく、情報や意図を隠す場合にも使う。
他试图隐蔽自己的真实意图。
(Tā shìtú yǐnbì zìjǐ de zhēnshí yìtú.)
彼は自身の真の意図を隠蔽しようとした。
罪犯试图隐蔽犯罪现场的证据。
(Zuìfàn shìtú yǐnbì fànzuì xiànchǎng de zhèngjù.)
犯人は犯行現場の証拠を隠蔽しようとした。
她用谎言隐蔽了真相。
(Tā yòng huǎngyán yǐnbì le zhēnxiàng.)
彼女は嘘で真実を隠蔽した。
我们必须隐蔽好这次行动的计划。
(Wǒmen bìxū yǐnbì hǎo zhè cì xíngdòng de jìhuà.)
私たちは今回の作戦計画をうまく隠蔽しなければならない。
2
（姿・形などを）隠す、身を隠す
📝 敵から身を隠す、姿を見せないようにする場合。
士兵们在丛林中隐蔽起来。
(Shìbīngmen zài cónglín zhōng yǐnbì qǐlái.)
兵士たちはジャングルの中に身を隠した。
他躲在墙后面隐蔽自己。
(Tā duǒ zài qiáng hòumiàn yǐnbì zìjǐ.)
彼は壁の後ろに隠れて自分を隠した。
形容詞
1
隠されている、見えない
📝 主に書面語で使われる。
隐蔽的工事在山坡上。
(Yǐnbì de gōngshì zài shānpō shàng.)
隠された工事が斜面にある。
这是一个隐蔽的入口。
(Zhè shì yí ge yǐnbì de rùkǒu.)
これは隠された入り口です。
⚖️ 類義語との比較
'隐藏'は物事や感情を隠すこと全般を指し、'隐蔽'はより意図的・計画的な隠蔽や、物理的に姿を隠すニュアンスが強い。'遮蔽'は光や視線を遮る意味合いが強い。'掩盖'は事実や過失などを覆い隠す意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:20
広告エリア (Detail Footer)
