台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

仰壳

yǎngké

動詞
(虫などが)あおむけにひっくり返る。仰向けに倒れる。
📝 方言。昆虫などが背を下にして起き上がれないさまを言う。
那只甲虫仰壳在地上乱蹬腿。 (nà zhǐ jiǎchóng yǎngké zài dìshàng luàn dēng tuǐ.)
あの甲虫はあおむけにひっくり返って足をばたつかせている。
乌龟一旦仰壳就很难翻身。 (wūguī yídàn yǎngké jiù hěn nán fānshēn.)
亀はいったんあおむけになるとなかなか起き上がれない。
他被绊了一下,差点仰壳 (tā bèi bànle yíxià, chàdiǎn yǎngké.)
彼はつまずいて、危うくあおむけに転ぶところだった。

⚖️ 類義語との比較

「仰壳」は方言で虫や人があおむけにひっくり返るさまを言い、標準語の「仰面朝天」に近い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ