台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

奄忽

yǎnhū

副詞
たちまち、あっという間に。時間が瞬く間に過ぎるさま。
📝 文語的・書き言葉的な表現。
光阴奄忽,转眼又是一年。 (guāngyīn yǎnhū, zhuǎnyǎn yòu shì yì nián.)
時はたちまち過ぎ、瞬く間にまた一年がたつ。
奄忽之间,他已白发苍苍。 (yǎnhū zhī jiān, tā yǐ báifà cāngcāng.)
あっという間に、彼はもう白髪頭になっていた。
往事奄忽,恍如隔世。 (wǎngshì yǎnhū, huǎng rú gé shì.)
過ぎ去ったことはたちまちで、まるで別の世のように感じる。

⚖️ 類義語との比較

「奄忽」は文語的で『時の速い経過』を表し、口語の「忽然」が『突然の出来事』を強調するのと趣が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 00:13 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ