📝 謙遜表現として自分の観察力の不足を詫びる際によく使われる
我眼拙，竟然没认出您来，真是失敬。
(Wǒ yǎnzhuō, jìngrán méi rènchū nín lái, zhēnshi shījìng.)
私は目が節穴で、まさかお見分けできないとは、大変失礼しました。
是我眼拙，没看出这幅画的价值。
(Shì wǒ yǎnzhuō, méi kànchū zhè fú huà de jiàzhí.)
私の見る目がなくて、この絵の価値が分からなかった。
他自嘲眼拙，挑的西瓜总是不太甜。
(Tā zìcháo yǎnzhuō, tiāo de xīguā zǒngshì bù tài tián.)
彼は自分の目利きが下手だと自嘲し、選ぶスイカはいつもあまり甘くない。
