🔊 狸 lí（ネコ、山猫）／饵 ěr（ここでは餌にして誘う意）
成語
比喩として用いる。方法が誤っていて目的を達せられないさまを表す
1
猫を餌にして鼠を誘い寄せようとする。方法がまったく的外れで、目的を達成できるはずがないことのたとえ
📝 鼠は猫を恐れて逃げるので、猫を餌にしても集まらない。手段の誤りを戒める。『商君書』などに見える
如此行事，无异以狸饵鼠，徒劳无功。
(Rúcǐ xíngshì, wúyì yǐ lí ěr shǔ, túláo wúgōng.)
こんなやり方は、猫を餌に鼠を釣るようなもので、骨折り損だ。
用错方法，好比以狸饵鼠。
(Yòng cuò fāngfǎ, hǎobǐ yǐ lí ěr shǔ.)
誤った方法を使うのは、猫で鼠を釣るようなものだ。
想以严刑招抚人心，实为以狸饵鼠。
(Xiǎng yǐ yánxíng zhāofǔ rénxīn, shí wéi yǐ lí ěr shǔ.)
厳罰で人心を懐柔しようとは、まさに猫で鼠を釣る類だ。
⚖️ 類義語との比較
「以狸饵鼠」は手段が的外れで逆効果になる点を、「南辕北辙」は目的と行動の方向が正反対である点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「以狸饵鼠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
