成語
泉が涸れて陸に取り残された魚が、互いに泡で相手を湿らせ合う。苦境にあってわずかな力で助け合うこと。「相濡以沫」の倒置形。
📝 『荘子』大宗師の「相呴以濕，相濡以沫」に由来。夫婦や仲間が困難を共にする情愛を表す。
夫妻二人以沫相濡，共同度过了最艰难的岁月。
(Fūqī èr rén yǐ mò xiāng rú, gòngtóng dùguò le zuì jiānnán de suìyuè.)
夫婦二人はわずかな力で助け合い、最も困難な歳月をともに乗り越えた。
灾后重建期间，邻里以沫相濡，人情格外温暖。
(Zāi hòu chóngjiàn qījiān, línlǐ yǐ mò xiāng rú, rénqíng géwài wēnnuǎn.)
震災後の復興期間、隣近所は互いに支え合い、人情はひとしお温かかった。
那段以沫相濡的日子，至今仍是他们最珍贵的回忆。
(Nà duàn yǐ mò xiāng rú de rìzi, zhìjīn réng shì tāmen zuì zhēnguì de huíyì.)
互いに支え合ったあの日々は、今も彼らの最も大切な思い出である。
⚖️ 類義語との比較
「同甘共苦」が苦楽をともにする関係一般を指すのに対し、「以沫相濡」は困窮の中で乏しい力を分け合う情景を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「以沫相濡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
