諺
自分が曖昧で分かっていないのに、人を明らかにさせようとすること。教える者自身が無知では人を導けないことのたとえ。
📝 『孟子』に由来する。教える側の理解不足を批判する。
自己都没搞懂，怎么能以其昏昏，使人昭昭？
(zìjǐ dōu méi gǎodǒng, zěnme néng yǐ qí hūnhūn, shǐ rén zhāozhāo?)
自分も理解していないのに、どうして人を分からせることができようか。
老师若以其昏昏，使人昭昭，学生必然糊涂。
(lǎoshī ruò yǐ qí hūnhūn, shǐ rén zhāozhāo, xuésheng bìrán hútu.)
教師自身が曖昧なまま人に教えれば、学生も必ず混乱する。
他讲解时以其昏昏，使人昭昭，大家越听越糊涂。
(tā jiǎngjiě shí yǐ qí hūnhūn, shǐ rén zhāozhāo, dàjiā yuè tīng yuè hútu.)
彼の説明は自分が分かっていないまま人を分からせようとするので、聞くほど混乱した。
⚖️ 類義語との比較
「以其昏昏，使人昭昭」は教える側が無知なまま他人を導こうとする矛盾を皮肉る諺で、「误人子弟」は誤った教えで後進を害する結果に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「以其昏昏，使人昭昭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
