成語（四字熟語）
熱湯を注いで煮えたぎるのを止めようとする。根本を絶たずに対処し、かえって事態を悪化させることのたとえ。
📝 『呂氏春秋』に由来。薪を引き抜く「釜底抽薪」と対で語られることが多い。
不解决根源问题，只是以汤止沸。
(Bù jiějué gēnyuán wèntí, zhǐshì yǐ tāng zhǐ fèi.)
根本の問題を解決しなければ、湯を注いで沸騰を止めようとするようなものだ。
靠借新债还旧债，无异于以汤止沸。
(Kào jiè xīn zhài huán jiù zhài, wúyì yú yǐ tāng zhǐ fèi.)
新たな借金で古い借金を返すのは、逆効果の対処にほかならない。
《吕氏春秋》中就有以汤止沸的比喻。
(《Lǚshì Chūnqiū》 zhōng jiù yǒu yǐ tāng zhǐ fèi de bǐyù.)
『呂氏春秋』にはすでにこのたとえが見える。
⚖️ 類義語との比較
「以汤止沸」は「扬汤止沸」とほぼ同義で、根本解決を意味する「釜底抽薪」と対をなす。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「以汤止沸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
