成語
口に出すこと自体がはばかられる。言論が封じられ、物を言えば罪に問われる状態。
📝 言論統制の厳しい世相を批判する語。字面からの解釈である。
当时朝政昏暗，士人以言为讳。
(dāng shí cháo zhèng hūn àn, shì rén yǐ yán wéi huì.)
当時は朝政が暗く、士人は物を言うこと自体をはばかった。
若人人以言为讳，弊政何由得知？
(ruò rén rén yǐ yán wéi huì, bì zhèng hé yóu dé zhī?)
誰もが口を開くことをはばかるなら、悪政をどうして知ることができようか。
他不愿以言为讳，屡次直谏。
(tā bú yuàn yǐ yán wéi huì, lǚ cì zhí jiàn.)
彼は言うのをはばかることをよしとせず、たびたび直言して諫めた。
⚖️ 類義語との比較
「噤若寒蝉」が恐れて黙り込む個人の状態を描くのに対し、「以言为讳」は発言自体が禁忌となった社会状況を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「以言为讳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
