台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

檃栝

yǐnkuò

名詞
曲がった木材を矯正する道具。転じて、詩文を取捨改作してまとめること。
📝 古語。文学では既存の詩文を改作・要約する意の動詞としても用いる(「隐括」と同)。
他用檃栝把旧作改写成新词。 (tā yòng yǐnkuò bǎ jiùzuò gǎixiě chéng xīn cí.)
彼は旧作を取捨改作して新しい詞に書き直した。
檃栝原指矫正木材的工具。 (yǐnkuò yuán zhǐ jiǎozhèng mùcái de gōngjù.)
檃栝はもともと木材を矯正する道具を指す。
这篇文章是檃栝前人之作而成。 (zhè piān wénzhāng shì yǐnkuò qiánrén zhī zuò ér chéng.)
この文章は先人の作を取捨改作してできたものだ。

⚖️ 類義語との比較

「檃栝」は木材矯正具を本義とし、転じて詩文の改作・要約を指す。「隐括」はその文学的用法と同じ意味で用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ