台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

饮腥

yǐnxīng
🔊 饮 yǐn(飲む)、腥 xīng(生臭いもの・生肉)。

動詞 文語。生血・生肉を口にする。原始・未開の生活を形容。
1 生血をすすり生肉を食らう。火食を知らぬ原始的な生活を形容する。「茹毛饮血」に通じる。
📝 「腥」は生臭い生肉・生血の意。
上古之民,饮腥茹毛。 (shànggǔ zhī mín, yǐnxīng rúmáo.)
上古の民は生血をすすり毛のついた肉を食らった。
未有火化之前,人皆饮腥 (wèiyǒu huǒhuà zhīqián, rén jiē yǐnxīng.)
火食が生まれる前は、人はみな生のものを口にしていた。
文明既开,饮腥之俗遂绝。 (wénmíng jì kāi, yǐnxīng zhī sú suì jué.)
文明が開けると、生食の習俗はやがて絶えた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ