台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yǒu

名詞
まど。古語で窓を指す。転じて「牖民(民を導く)」のように啓発の意も持つ。
📝 文語・古典に多く現れる字。「窗」の古い言い方。
蓬门荜户,瓮绳枢。 (péng mén bì hù, wèng yǒu shéng shū.)
粗末な門と戸、甕の窓と縄の戸枢(貧しい家のたとえ)。
在古文中指窗户。 (yǒu zài gǔwén zhōng zhǐ chuānghu.)
牖は古文では窓を指す。
古人坐于下读书。 (gǔrén zuò yú yǒu xià dúshū.)
昔の人は窓辺に座って読書した。

⚖️ 類義語との比較

「牖」は古語で窓を表し、現代語の「窗户」に当たる。「窗」が一般的な口語・書面語であるのに対し、「牖」は文語的・古風で啓発の比喩義も帯びる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ