有得一拼

                    yǒu dé yì pīn                

慣用語

互角に張り合える、いい勝負だ。実力が拮抗していて競い合えること。

📝 口語表現。「有一拼」とも言う。

他的实力和冠军有得一拼。 (tā de shílì hé guànjūn yǒu dé yì pīn.)

彼の実力はチャンピオンといい勝負だ。

这两家店的味道有得一拼。 (zhè liǎng jiā diàn de wèidào yǒu dé yì pīn.)

この二軒の店の味は甲乙つけがたい。

论速度，谁也跟他有得一拼。 (lùn sùdù, shéi yě gēn tā yǒu dé yì pīn.)

速さでは誰も彼といい勝負だ。

⚖️ 類義語との比較

「有得一拼」は口語的に実力が拮抗することを指すのに対し、「旗鼓相当」はやや書面的で両者の勢力が伯仲することを指す。

生成日: 2026/06/03 08:29