慣用語
あるかないか、とぎれとぎれの。気のないさま。とりとめのないさま。
📝 話し方や行動が熱心でなく、なんとなくだらだら続く様子を表す口語。
他俩有一搭没一搭地聊着天。
(tā liǎ yǒu yī dā méi yī dā de liáozhe tiān.)
二人はとりとめもなく、ぽつぽつとおしゃべりをしていた。
她有一搭没一搭地做着针线活。
(tā yǒu yī dā méi yī dā de zuòzhe zhēnxiàn huó.)
彼女は気のない様子でだらだらと針仕事をしていた。
我们有一搭没一搭地说了几句就散了。
(wǒmen yǒu yī dā méi yī dā de shuōle jǐ jù jiù sàn le.)
私たちはとぎれとぎれに二言三言話して別れた。
⚖️ 類義語との比較
「有一搭没一搭」は熱意がなくとぎれとぎれに続く様子を表す口語で、単に物理的に中断する「断断续续」と異なり、気のなさ・いい加減さという心的態度を含む。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「有一搭没一搭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
