諺
だめもとでとりあえずやってみる。棗があろうとなかろうとまず竿で三度叩く、の意。
📝 結果はどうあれ試しにやってみる態度を表す俗諺。
有枣没枣先打三杆子，试试总没坏处。
(yǒu zǎo méi zǎo xiān dǎ sān gānzi, shìshi zǒng méi huàichù.)
だめもとでやってみる、試して損はない。
他抱着有枣没枣先打三杆子的心态去应聘。
(tā bàozhe yǒu zǎo méi zǎo xiān dǎ sān gānzi de xīntài qù yìngpìn.)
彼はだめもとの気持ちで応募に行った。
别犹豫了，有枣没枣先打三杆子再说。
(bié yóuyù le, yǒu zǎo méi zǎo xiān dǎ sān gānzi zàishuō.)
迷うな、だめもとでまずやってみてから考えよう。
⚖️ 類義語との比較
死马当活马医が絶望的でも手を尽くす意なのに対し、有枣没枣先打三杆子は軽い気持ちで試す語感。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「有枣没枣先打三杆子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
