慣用語
見通しが立っている、心づもりがある、確かな見当がついていること。
📝 口語表現。「心里有谱儿（心中に成算がある）」の形でよく使う。
这件事我心里有谱儿，你放心吧。
(Zhè jiàn shì wǒ xīnli yǒupǔr, nǐ fàngxīn ba.)
この件は私に心づもりがあるから、安心してほしい。
经过调查，他对情况已经有谱儿了。
(Jīngguò diàochá, tā duì qíngkuàng yǐjīng yǒupǔr le.)
調査を経て、彼は状況についてすでに見当がついている。
预算多少，我们得先有谱儿。
(Yùsuàn duōshǎo, wǒmen děi xiān yǒupǔr.)
予算がいくらか、まず見当をつけておかなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「有谱儿」は見通しや心づもりがあることを口語で表し、「有数」はおおよその見当がついていることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「有谱儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
