📝 「有钱能使鬼推磨」の略形。金銭の万能さを皮肉を込めて表現することわざ。日本語の「地獄の沙汰も金次第」に相当する。
俗话说有钱可使鬼，在这个社会里钱的确很重要。
(Súhuà shuō yǒuqián kě shǐ guǐ, zài zhège shèhuì lǐ qián díquè hěn zhòngyào.)
ことわざに「金があれば鬼でも使える」と言うが、この社会では確かに金は重要だ。
他相信有钱可使鬼，什么事都想用钱解决。
(Tā xiāngxìn yǒuqián kě shǐ guǐ, shénme shì dōu xiǎng yòng qián jiějué.)
彼は金で何でも解決できると信じ、何事もお金で片付けようとする。
虽然说有钱可使鬼，但有些东西是金钱买不到的。
(Suīrán shuō yǒuqián kě shǐ guǐ, dàn yǒuxiē dōngxī shì jīnqián mǎi bù dào de.)
金があれば鬼でも使えると言うが、お金では買えないものもある。
