動詞
1
怨恨憎恶；因怨恨而厌恶、痛恨。
他心怀怨憎，久久不能释怀。
(Tā xīnhuái yuànzēng, jiǔjiǔ bùnéng shìhuái.)
彼は恨みと憎しみを抱き、いつまでも心を晴らせなかった。
受尽欺压，百姓无不怨憎。
(Shòujìn qīyā, bǎixìng wúbù yuànzēng.)
さんざん虐げられ、民は皆恨み憎まずにはいられなかった。
他待人以德，从不怨憎旁人。
(Tā dàirén yǐ dé, cóngbù yuànzēng pángrén.)
彼は人に徳をもって接し、他人を恨み憎むことがなかった。
2
〔仏教〕见于“怨憎会”，佛教八苦之一，指与所怨恨憎恶者相会、共处之苦。
📝 佛教术语，多用于“怨憎会苦”。
佛家所说怨憎会，正是人生一苦。
(Fójiā suǒ shuō yuànzēng huì, zhèng shì rénshēng yì kǔ.)
仏家のいう怨憎会は、まさに人生の一つの苦しみである。
爱别离与怨憎会，皆列于八苦之中。
(Àibiélí yǔ yuànzēng huì, jiē liè yú bākǔ zhī zhōng.)
愛別離と怨憎会は、いずれも八苦のうちに数えられる。
怨憎相会之苦，令人难以排遣。
(Yuànzēng xiānghuì zhī kǔ, lìngrén nányǐ páiqiǎn.)
怨み憎む者と相まみえる苦しみは、まぎらわしがたいものだ。
💬 慣用表現
怨憎会
佛教八苦之一，指不得不与所憎恶怨恨的人或事相遇、相处的痛苦。
例：人生有爱别离、怨憎会诸般苦楚。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「怨憎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
