📝 料理の味付けだけでなく、文化や作品などが改変されていないことを表す際にも使う。
这道菜保持了原汁原味，非常鲜美。
(zhè dào cài bǎochí le yuán zhī yuán wèi, fēicháng xiānměi.)
この料理は素材の味をそのまま活かしており、とても美味しい。
翻译要保留原汁原味，不能随意改动。
(fānyì yào bǎoliú yuán zhī yuán wèi, bù néng suíyì gǎidòng.)
翻訳は原文の味わいを残すべきで、勝手に変えてはいけない。
这部电影保持了原著的原汁原味。
(zhè bù diànyǐng bǎochí le yuánzhù de yuán zhī yuán wèi.)
この映画は原作の味わいをそのまま保っている。
