台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

元奸巨恶

yuánjiān jù'è

成語
1 首魁たる大悪人、元凶となる極悪の者。
此人乃元奸巨恶,罪不容诛。 (cǐ rén nǎi yuánjiān jù'è, zuì bùróng zhū.)
この者こそ首魁の大悪人で、死罪でも償いきれない。
铲除元奸巨恶,以正国法。 (chǎnchú yuánjiān jù'è, yǐ zhèng guófǎ.)
元凶の大悪を除いて、国法を正す。
元奸巨恶伏法,百姓称快。 (yuánjiān jù'è fúfǎ, bǎixìng chēngkuài.)
首魁の大悪人が処刑され、民は快哉を叫んだ。

⚖️ 類義語との比較

「罪魁祸首」が事件の張本人一般を指すのに対し、「元奸巨恶」は極悪という色合いが強い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ