首恶

                    shǒu è                

名詞

悪事や犯罪集団の首謀者。元凶。主犯。

📝 「首恶必办（首謀者は必ず処罰する）」のように法律・政治の文脈で用いる。

对待罪犯要区分首恶和胁从。 (duìdài zuìfàn yào qūfēn shǒu'è hé xiécóng.)

犯罪者の扱いでは主犯と従犯を区別すべきだ。

首恶分子终于被绳之以法。 (shǒu'è fènzǐ zhōngyú bèi shéng zhī yǐ fǎ.)

首謀者はついに法の裁きを受けた。

政策是首恶必办，胁从不问。 (zhèngcè shì shǒu'è bì bàn, xiécóng bú wèn.)

方針は首謀者を必ず処罰し、従った者は問わないというものだ。

⚖️ 類義語との比較

「首恶」は悪事・犯罪を率いた首謀者を指す書面語で、政治・法律的色彩が強い。「主犯」は法律上の主たる犯人。「罪魁」「祸首」は災いや罪の張本人を指し、しばしば「罪魁祸首」と連用される。

生成日: 2026/06/21 17:32