台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

原态

v1
yuántài

名詞
元の状態、本来の姿
📝 変化する前の元々の状態や姿を指す
这件文物被修复到了原态 (Zhè jiàn wénwù bèi xiūfù dào le yuántài.)
この文化財は元の状態に修復された。
保持食物的原态更加健康。 (Bǎochí shíwù de yuántài gèngjiā jiànkāng.)
食べ物を元の状態のまま保つほうがより健康的だ。
要尽量还原事情的原态 (Yào jǐnliàng huányuán shìqing de yuántài.)
できるだけ物事の本来の姿を復元すべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「原态」は元の状態や本来の姿を広く指す。「原状」は法律用語としても使われ、「原貌」は外見的な元の姿を強調する。
生成日: 2026/05/31 02:48