諺・慣用句
探し物は遠くにあるようで、実はすぐそばにある。遠くを探し回っていたものが目の前にあること。
📝 内部の全角コンマ(，)を含めて一つの成語。人や物が意外にも身近にあることのたとえ。
你要找的人远在天边，近在眼前，就是我。
(Nǐ yào zhǎo de rén yuǎn zài tiānbiān, jìn zài yǎnqián, jiùshì wǒ.)
あなたが探している人は遠くにいるようで実はすぐそば、私だよ。
答案其实远在天边，近在眼前。
(Dá'àn qíshí yuǎn zài tiānbiān, jìn zài yǎnqián.)
答えは実のところ、遠くにあるようで目の前にあった。
他四处打听，没想到人才远在天边，近在眼前。
(Tā sìchù dǎtīng, méi xiǎngdào réncái yuǎn zài tiānbiān, jìn zài yǎnqián.)
彼はあちこち探したが、人材は遠くにいるようで実はすぐそばにいた。
⚖️ 類義語との比較
「近在咫尺」が単に近いことを言うのに対し、「远在天边，近在眼前」は遠いと思ったものが実は身近だという意外性を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「远在天边，近在眼前」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
