台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

在于

v1
zàiyú

動詞
(事物が)~にある。~によって決まる。
📝 原因・本質・条件などのありかを示す。
成功的关键在于坚持。 (Chénggōng de guānjiàn zàiyú jiānchí.)
成功の鍵は粘り強く続けることにある。
问题在于时间不够。 (Wèntí zàiyú shíjiān bùgòu.)
問題は時間が足りないことにある。
人生的意义在于奋斗。 (Rénshēng de yìyì zàiyú fèndòu.)
人生の意義は奮闘することにある。

⚖️ 類義語との比較

「在于」は本質や原因のありかを示すのに対し、「取决于」は結果が何かに依存して決まることを強調する。
生成日: 2026/06/20 15:41