台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

自诉

zì sù

名詞
被害者本人が直接裁判所に訴えを起こすこと。私訴。
📝 法律用語。「公诉」に対する語。動詞用法もある。
这种轻微的刑事案件可以由被害人自诉 (zhè zhǒng qīngwēi de xíngshì ànjiàn kěyǐ yóu bèihàirén zì sù.)
この種の軽微な刑事事件は被害者による私訴とすることができる。
他决定向法院提起自诉 (tā juédìng xiàng fǎyuàn tíqǐ zì sù.)
彼は裁判所に私訴を提起することを決めた。
自诉案件由当事人自行举证。 (zì sù ànjiàn yóu dāngshìrén zìxíng jǔzhèng.)
私訴事件は当事者が自ら証拠を提出する。

⚖️ 類義語との比較

「自诉」は被害者本人が直接訴える私訴を指す。「公诉」は検察機関が国家を代表して訴追することを指し、対義語となる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ