台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

自恃

zì shì

動詞
自分の能力や条件を頼みにすること。それを当てにして思い上がること。
📝 やや否定的なニュアンスを含むことが多い。
自恃才高,目中无人。 (tā zì shì cái gāo, mù zhōng wú rén.)
彼は自分の才能を鼻にかけ、誰も眼中にない。
不要自恃年轻就挥霍健康。 (bùyào zì shì niánqīng jiù huīhuò jiànkāng.)
若さを当てにして健康を浪費してはいけない。
自恃有后台,做事毫无顾忌。 (tā zì shì yǒu hòutái, zuòshì háo wú gùjì.)
彼は後ろ盾があるのを頼みに、何のはばかりもなく事を行う。

⚖️ 類義語との比較

「自恃」は自分の長所や条件を頼りにすることを指し、しばしば思い上がりを伴う。「依仗」は人や勢力に頼ることを指し、対象が外部にある点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ