台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

自娱

zì yú

動詞
自ら楽しむ。自分で自分を慰め楽しませる。
📝 「自娱自乐」の形で用いることが多い。
退休后他以书画自娱 (tuì xiū hòu tā yǐ shū huà zì yú.)
退職後、彼は書画をもって自ら楽しんでいる。
他常常唱歌自娱 (tā cháng cháng chàng gē zì yú.)
彼はよく歌を歌って自ら楽しむ。
这只是自娱自乐罢了。 (zhè zhǐ shì zì yú zì lè bà le.)
これはただの自己満足の楽しみにすぎない。

⚖️ 類義語との比較

「消遣」が暇つぶし一般を指すのに対し、「自娱」は自分自身を楽しませる主体性を含む。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ