動詞
自ら招く。自業自得である。悪い結果を自分で引き寄せること。
📝 多くは「自找麻烦」「自找苦吃」の形で否定的な結果を伴って用いる。
这件事完全是他自找的，怪不得别人。
(zhè jiàn shì wán quán shì tā zì zhǎo de, guài bu dé bié rén.)
この件は完全に彼の自業自得で、他人を責められない。
你明知道有风险还去做，这不是自找麻烦吗？
(nǐ míng zhī dào yǒu fēng xiǎn hái qù zuò, zhè bú shì zì zhǎo má fan ma?)
危険と知っていてやるなんて、自ら面倒を招いているのではないか。
他自找苦吃，谁劝也听不进去。
(tā zì zhǎo kǔ chī, shéi quàn yě tīng bu jìn qù.)
彼は自ら苦労を招いており、誰が忠告しても聞き入れない。
⚖️ 類義語との比較
「自找」は口語的で軽い言い方、「咎由自取」は書き言葉的で責任の重さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「自找」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
