台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

自筹

zìchóu

動詞
(資金などを)自前で工面する、自己調達する。
📝 多く「自筹资金」「自筹经费」の形で用いる。
这个项目的资金需要自筹 (zhège xiàngmù de zījīn xūyào zìchóu.)
このプロジェクトの資金は自前で工面する必要がある。
自筹经费办起了学校。 (tā zìchóu jīngfèi bàn qǐ le xuéxiào.)
彼は自前で経費を工面して学校を開いた。
费用一部分由政府拨款,一部分自筹 (fèiyòng yī bùfen yóu zhèngfǔ bōkuǎn, yī bùfen zìchóu.)
費用は一部を政府が支給し、一部を自前で調達する。

⚖️ 類義語との比較

“自筹”は資金などを自分で工面すること。“自费”は費用を自分で負担することで、調達ではなく支出側に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ