台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

自尽

zìjìn

動詞
1 自殺する。自ら命を絶つ。
📝 書面語的。
他因不堪凌辱,含恨自尽 (Tā yīn bùkān língrǔ, hánhèn zìjìn.)
彼は屈辱に耐えかね、恨みをのんで自ら命を絶った。
警方排除他杀,认定为自尽 (Jǐngfāng páichú tāshā, rèndìng wéi zìjìn.)
警察は他殺を排除し、自殺と断定した。
劝阻及时,才没让她走上自尽的绝路。 (Quànzǔ jíshí, cái méi ràng tā zǒushàng zìjìn de juélù.)
とめるのが間に合い、彼女を自死の窮地に追い込まずにすんだ。

⚖️ 類義語との比較

「自尽」「自杀」はほぼ同義だが、「自尽」はやや書面語的で改まった響き。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ