慣用語
自殺をはかる。自ら命を絶とうとする。
📝 口語的な言い回し。“短见”は浅はかな考えの意で、ここでは自死を婉曲に表す。
他一时想不开，竟想寻短见。
(Tā yīshí xiǎngbukāi, jìng xiǎng xún duǎnjiàn.)
彼は一時思い詰めて、自ら命を絶とうとさえした。
千万不要寻短见。
(Qiānwàn bùyào xún duǎnjiàn.)
決して自殺などしてはいけない。
家人及时劝阻，才没让他寻短见。
(Jiārén jíshí quànzǔ, cái méi ràng tā xún duǎnjiàn.)
家族が間に合って引き止めたので、彼は自殺せずに済んだ。
⚖️ 類義語との比較
“寻短见”は自殺を婉曲・口語的に表す言い回しであるのに対し、“自杀”は自ら命を絶つことを直接的・中立的に表す語である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「寻短见」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
