台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

轻生

v1
qīngshēng

動詞
自分の命を軽んじること。多く、自ら命を絶とうとすることを婉曲にいう。
📝 「自杀」を遠回しに表す書き言葉的な語。
他一度想要轻生,幸好被人劝住了。 (tā yīdù xiǎng yào qīngshēng, xìnghǎo bèi rén quànzhù le.)
彼は一時自ら命を絶とうとしたが、幸い人に思いとどまらせてもらえた。
无论遇到什么困难,都不应轻生 (wúlùn yùdào shénme kùnnan, dōu bù yīng qīngshēng.)
どんな困難に遭っても、命を軽んじてはならない。
社会应给予轻生者更多关怀。 (shèhuì yīng jǐyǔ qīngshēng zhě gèng duō guānhuái.)
社会は自ら命を絶とうとする人にもっと心を寄せるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「轻生」は自ら命を絶つことを婉曲に表す語で、直接的な「自杀」より穏やかで書き言葉的な響きをもつ。
生成日: 2026/06/21 17:33