名詞
📖 名詞の後に接尾辞的に付き、「（特定の物品やサービスを）価格を気にせず、自分の意思で自由に購入・享受できる経済的・心理的余裕」を指す新語・ネット用語として多用される。
言论自由是公民的基本权利。
(Yánlùn zìyóu shì gōngmín de jīběn quánlì.)
言論の自由は公民の基本的人権である。
他向往自由的生活。
(Tā xiàngwǎng zìyóu de shēnghuó.)
彼は自由な生活に憧れている。
2
（ネットスラング・流行語として）…自由。特定のものを、経済的な制限を感じずに消費できる状態。
📝 2019年初頭にSNS上で流行した「车厘子自由（サクランボ自由）」がきっかけで爆発的に広まった。元々は「财务自由（経済的自由／ファイナンシャル・フリーダム）」という言葉から派生したもので、個人の経済力や生活水準を測るユーモラスな指標として、現在も「奶茶自由」「辣条自由」のように様々な名詞と組み合わせて広く使われている。
woc，我终于实现车厘子自由了，这一箱全是我的！
(woc, wǒ zhōngyú shíxiàn chēlízi zìyóu le, zhè yì xiāng quánshì wǒ de!)
うわっ、ついにサクランボ自由（値段を気にせず買うこと）を達成したぞ、この箱全部俺のだ！
姐妹们，谁懂啊？在上海想实现奶茶自由真的好难。😭
(Jiěmèimen, shéi dǒng a? Zài Shànghǎi xiǎng shíxiàn nǎichá zìyóu zhēnde hǎo nán.)
みんな、この気持ちわかる？上海でタピオカミルクティー自由（毎日気軽に飲むこと）を実現するのってマジで大変。
虽然还没实现财务自由，但偶尔的辣条自由还是可以有的。
(Suīrán hái méi shíxiàn cáiwù zìyóu, dàn ǒu'ěr de làtiáo zìyóu háishì kěyǐ yǒu de.)
まだ経済的自由（不労所得での生活）は手に入れてないけど、たまにラーティアオ（安価なスナック菓子）自由を満喫するくらいならできるよ。
形容詞
程度副詞（很、非常など）の修飾を受けることができる。重ね型は「自自由由」。
1
自由である、拘束がない
在这个学校，学生们的活动很自由。
(Zài zhège xuéxiào, xuéshengmen de huódòng hěn zìyóu.)
この学校では、生徒たちの活動はとても自由だ。
他自由自在地在草原上奔跑。
(Tā zìyóu zìzài de zài cǎoyuán shàng bēnpǎo.)
彼は自由自在に草原を駆け回っている。
💬 慣用表現
自由自在
何の拘束もなく、思う存分に振る舞うさま。
自由放任
干渉せず、放ったらかしにすること。自由放任主義。
⚖️ 類義語との比較
「自由」は本来、政治的・身体的な権利を指すが、現代中国のネット文脈における「…自由」は、購買力（Purchasing Power）をユーモラスに階層化する表現として定着している。
登録日:
2026/09/06 14:48
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「…自由」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
