台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

奏效

v1
zòuxiào

動詞
効き目が現れる、奏功する。施した方法や薬などが効果を発揮すること。
📝 やや書面語的な表現。
这种新药很快就奏效了。 (zhè zhǒng xīn yào hěn kuài jiù zòuxiào le.)
この新薬はすぐに効き目が現れた。
他的劝说没有奏效 (tā de quànshuō méiyǒu zòuxiào.)
彼の説得は効果を上げなかった。
新的营销策略终于奏效了。 (xīn de yíngxiāo cèlüè zhōngyú zòuxiào le.)
新しいマーケティング戦略がついに功を奏した。

⚖️ 類義語との比較

「奏效」は努力や手段が効果を発揮する意で、薬の効き目に重点を置く「见效(効き目が出る)」よりやや広く用いられる。
生成日: 2026/06/03 08:28