🔊 意味により zhā, zhá, zā の3つの読みがある多音字
動詞
結果補語「好」「紧」などを伴うことが多い。
1
縛る、束ねる、締める
她扎了一个漂亮的马尾辫。
(Tā zā le yí ge piàoliang de mǎwěibiàn.)
彼女はきれいなポニーテールを結った。
请把这些旧报纸扎起来。
(Qǐng bǎ zhèxiē jiù bàozhǐ zā qǐlái.)
これらの古新聞を縛ってください。
他腰上扎了一根皮带。
(Tā yāo shang zā le yì gēn pídài.)
彼は腰にベルトを締めている。
量詞
1
束、包み
桌上放着一扎鲜花。
(Zhuō shang fàngzhe yì zā xiānhuā.)
机の上に花がひと束置いてある。
他从兜里掏出一扎钞票。
(Tā cóng dōulǐ tāochū yì zā chāopiào.)
彼はポケットから札束を取り出した。
2
ジョッキ（ビールなどの単位）
📝 英語の 'jar' の音訳。主に生ビールを注文する際に使われる。
老板，来两扎啤酒！
(Lǎobǎn, lái liǎng zā píjiǔ!)
大将、生ビール2ジョッキちょうだい！
我们几个人喝了五扎啤酒。
(Wǒmen jǐ ge rén hē le wǔ zā píjiǔ.)
俺たち数人でビールを5ジョッキ飲んだ。
💬 慣用表現
稳扎稳打
着実に一歩一歩進める、堅実なやり方で物事を行う。
垂死挣扎
死に際にあがく、絶望的な状況で最後の抵抗をする。
⚖️ 類義語との比較
「扎 (zhā)」は針などの細いもので刺す動作を指し、「刺 (cì)」はより鋭い武器などで突く、あるいは比喩的に刺激することを指す。「扎 (zā)」は紐などで縛ることを指し、「捆 (kǔn)」や「绑 (bǎng)」に近いが、より小さな束や髪をまとめる際によく使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/26 15:05
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「扎」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/26 15:05
表示中
v1
2026/07/23 11:38
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
