台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


形容詞
(方言)汚い。不潔だ。「腌臜(āza)」の形で使われることが多い。
📝 北方方言。単独より「腌臜」の形で「汚い・不快だ」の意で用いる。
这地方又脏又,没人愿意来。 (Zhège dìfang yòu zāng yòu zā, méi rén yuànyì lái.)
ここは汚くて不潔で、誰も来たがらない。
他嫌那条巷子腌,绕道走了。 (Tā xián nà tiáo xiàngzi āza, ràodào zǒu le.)
彼はあの路地が汚いのを嫌って、回り道をした。
心里堵着一团腌气。 (Xīnlǐ dǔ zhe yī tuán āza qì.)
心の中に不快な思いがつかえている。

⚖️ 類義語との比較

“臜”は方言で汚さを表す字で、“肮脏”は標準語で広く不潔さを表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ